题李成秋山图

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
萧萧木叶落欲尽,渺渺洞庭生白波。
杜老因悲秋事晚,山翁斜日望苍螺。
译文 / 白话释义

萧萧的树叶快要落尽了,渺远的洞庭湖上涌起白色的波涛。杜甫因为悲叹秋天来得晚,山翁在斜日下眺望那青色的螺髻山。

注释

形容风吹树叶的声音,这里指树叶被风吹得沙沙作响,快要落尽的样子。;悠远的样子,形容洞庭湖广阔无垠,水面上泛起的波涛在远处看起来若有若无。;指杜甫,唐代著名诗人,他常以悲秋为主题创作诗歌,此处借杜甫的悲秋来烘托秋景的氛围。;山中的老翁,这里指居住在山中的人,他在斜日下眺望苍螺般的山峰,表现出一种悠然自得的心境。;青色的螺,这里用来比喻山峰的形状,形象地描绘出山峰在斜日映照下的色彩和形态。

赏析

此诗意境空灵清幽。从写作手法上看,运用了对比与衬托的手法,以萧萧落叶和渺渺白波形成鲜明对比,衬托出秋景的寂寥。同时,通过写杜甫的悲秋和山翁的眺望,将不同人物的情感与秋景相融合,丰富了诗歌的内涵。意境上营造出一种深秋时节的宁静与悠远,让人仿佛身临其境。情感表达上,既蕴含着对秋景的感慨,又有对人生的思索。主题上以秋景为载体,抒发了时光流逝、人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。