题李成所画十册
元 · 黄公望 · 七言绝句
原文
驰驱十载长安道,立马溪边暂息机。
坐久竟忘归路晚,半空飞沫湿????衣。
译文 / 白话释义
在长安道上奔波了十年,如今在溪边停下马暂时放下心机。坐久了竟然忘记了回去的路已经晚了,半空中的飞沫打湿了细葛衣。
注释
奔跑、疾驰,这里指在长安道上奔波赶路。出自《楚辞·离骚》:‘朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃;欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫;路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。’;停马、驻马。常用于描绘人在某处停下坐骑,准备停留或观察等动作。如杜甫《丹青引赠曹将军霸》:‘至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神,偶逢佳士亦写真。即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。’;细葛衣。絺,细葛布。《诗经·豳风·七月》:‘七月流火,九月授衣。’孔颖达疏:‘九月霜始降,妇功成,可以授冬衣矣。八月剥枣,十月获稻,为此纳之,以御冬寒。’这里指被溪边的飞沫打湿的衣服。
赏析
从写作手法上看,通过‘驰驱十载’与‘立马溪边暂息机’的对比,展现出人物从奔波劳累到暂时放松的状态转变,使读者能深刻感受到那种身心的差异。情感表达上,表达了对长期奔波的疲惫以及此刻在溪边获得片刻宁静的满足之情。意境营造上,‘溪边’这一环境营造出清幽宁静的氛围,与前面的奔波形成鲜明对比,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许在暗示人们在忙碌的生活中也应适时停下,寻找内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。