题李鸿胪山水障子四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
红杏开时杨柳新,乐游原外曲江春。
锦袍醉插宫花去,马上风流第一人。
译文 / 白话释义

红杏盛开的时候杨柳也抽出了新枝,乐游原外的曲江一片春光。身穿锦袍醉意朦胧地插着宫花离去,在马上潇洒风流堪称第一人。

注释

李鸿胪,具体指一个姓李且官职为鸿胪的人,鸿胪在古代为掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事的官员。;障子,这里指画轴。在古代可以用来分隔空间或者作为装饰用的画幅。;乐游原,是一个地名,在长安(今西安)城南,地势较高,可以眺望长安全城景色,是当时人们游乐的地方。;曲江,也是地名,位于长安东南,是唐代长安著名的游览胜地,有很多文人墨客在此留下诗作。;锦袍,用锦缎制成的袍子,多为富贵之人或有身份地位之人所穿,这里用来显示画中人物的尊贵身份。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅充满生机的春日图景,红杏、杨柳、乐游原、曲江,这些意象组合在一起,将春天的热闹与美好展现得淋漓尽致,营造出一种明媚、欢快的氛围。在写作手法上,诗人通过白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上,透露出对画中人物的欣赏与赞美之情。主题思想围绕着对画中描绘的人物及其所处的美好春景的赞美。诗中的人物锦袍加身,醉插宫花,‘马上风流第一人’直接表达出对画中人物的高度赞赏,他仿佛是这春日美景中的焦点,人与景相互映衬,更显其风流倜傥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。