题李鸿胪山水障子四首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
金沟水溢白云池,万朵莲花映绿漪。
一曲江南茜裙女,轻舟来唱采菱词。
译文 / 白话释义
金沟里的水满溢到白云缭绕的池塘,万朵莲花映照在碧绿的水波之上。有一位身着茜红色裙子的江南女子,划着轻舟前来吟唱采菱的歌曲。
注释
李鸿胪是一个人的名字,‘鸿胪’可能是其官职或者称谓的一部分。;这里指的是画轴、画幅。;可能是指装饰华美的沟渠,沟水可能因某种原因满溢,暗示一种生机和灵动。;名字带有诗意,描绘出池塘仿佛与白云相接,给人一种高远、空灵的感觉。;红色的裙子,‘茜’是一种红色,在这里用来形容江南女子的着装,增添画面色彩感。;与采菱活动有关的歌词,采菱是江南水乡常见的活动,体现江南特色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、秀丽且富有诗意的江南水乡画面。首句‘金沟水溢白云池’描绘出一幅动态的画面,水满而溢,且与‘白云池’相联系,给人一种高远又灵动的感觉。‘万朵莲花映绿漪’则聚焦于池塘中的莲花,‘万朵’写出莲花的繁茂,‘映绿漪’勾勒出莲花与绿水相互映衬的美景,色彩鲜明,让读者仿佛置身于那片莲花盛开的池塘边。从写作手法来看,前两句以写景为主,为后两句人物的出场做铺垫。后两句‘一曲江南茜裙女,轻舟来唱采菱词’引入人物,使画面顿时鲜活起来。通过描写江南女子穿着茜裙,划着轻舟唱着采菱词,为整个画面增添了浓郁的生活气息和江南水乡的独特韵味。在情感表达上,透露出对江南水乡景色和生活的喜爱与向往之情,主题思想围绕着对江南美景和水乡风情的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。