题李将军四时行乐图 其一 春游细柳
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
日华淡淡云阴薄,兵卫森森拥铃阁
旌旗不动柳风轻,剑戟无声花雨落
将军新试越罗衣,两袖春风拂地垂
阅遍三军超距乐,晚凉乘兴咏歌归
译文 / 白话释义
阳光淡淡的,云影稀薄,兵卒守卫森严簇拥着铃阁。军旗静止不动,柳丝在微风中轻轻摇曳,剑戟悄然无声,花瓣如雨般飘落。将军刚刚试穿了越地的罗衣,两只衣袖如春风般垂拂到地面。检阅完三军的跳高游戏后,乘着傍晚的清凉兴致勃勃地唱着歌归来。
注释
指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;越地所产的轻软丝织品。;跳跃,古代练习武功的一种活动。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日将军行乐图。从兵卫森严的铃阁到风轻柳静、花雨飘落的景象,再到将军试新衣、阅三军而后兴尽而归,画面感极强,营造出一种既庄重又闲适的氛围。在写作手法上,前两句通过‘日华淡淡’‘云阴薄’以及‘兵卫森森’的对比描写,凸显出场景的宏大与静谧。‘旌旗不动柳风轻,剑戟无声花雨落’运用了动静结合的手法,旌旗、剑戟本为静物,而‘不动’‘无声’进一步强化其静态,柳风轻拂、花雨飘落则是动态描写,两者相互映衬,生动地表现出春日的宁静祥和。从情感表达来看,诗人对李将军的春游场景进行细致描写,展现出将军的威严、闲适以及军队的纪律性,有一定的敬仰之情。诗的主题思想围绕李将军春游的行乐过程展开,通过对各个场景的描写,反映出将军的生活状态以及当时的军队风貌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。