题岭南挺秀寿册
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
五岭盘桓峙翠微,星高南极耀江湄。
青牛紫气来函谷,白石沧波老钓矶。
花发开尊频对客,月明觅纸数呼儿。
逍遥鸠杖陶三径,笑指庭兰第一枝。
译文 / 白话释义
五岭山脉蜿蜒盘旋,耸立在青山之中,南极星高悬闪耀在江边。仿若老子骑青牛带着祥瑞紫气从函谷关而来,又像姜子牙在白石的沧波之畔垂钓直到老去。花开之时频频举杯与客人对饮,明月之下多次呼唤小儿拿纸来(作诗之类)。手持鸠杖逍遥自在地漫步于庭院小径,笑着指向庭院里兰花的第一枝花枝。
注释
指徘徊、逗留;也有曲折、盘曲之意。在这里形容五岭山脉蜿蜒曲折的样子。;耸立、屹立。此句中表示五岭耸立在青山之中。;江边。;源于老子骑青牛出函谷关的典故,紫色的云气是祥瑞之兆,这里用来营造一种神秘、祥瑞的氛围。;钓鱼时坐的岩石。这里指代姜子牙垂钓之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘五岭盘桓峙翠微,星高南极耀江湄’运用了白描手法,简单勾勒出五岭的地势和南极星闪耀江边的景象,起笔宏大开阔,奠定了全诗的基调。颔联‘青牛紫气来函谷,白石沧波老钓矶’运用典故,青牛紫气指代老子出函谷关的传说,白石沧波暗用姜子牙垂钓的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人描绘了一种闲适自在、超逸洒脱的生活状态,如‘花发开尊频对客,月明觅纸数呼儿’,花开时与客人饮酒,月明下唤儿拿纸,充满了生活情趣。在意境营造上,既有五岭翠微、江湄星耀的壮阔意境,又有花下饮酒、月下唤儿的温馨惬意意境。主题思想上,通过对岭南风光和人物闲适生活的描写,表达了对这种生活的向往和赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。