题林郎中瞻云卷

明 · 石宝 · 五言

原文
南望乌石山,白云何悠悠
下有仙人居,玉宇对琼楼
开笼纵白鹤,凿沼盘苍虬
楼前树茏葱,结实长千秋
仙人不下堂,白发初蒙头
养雏能冲霄,一一动宸旒
衔来五色书,闪烁银垂钩
大雏奋四海,健翮横九州
小雏鸣朝阳,逸响和鸣球
仰窥白云飞,怅然念远游
开轩列屏素,遍与良工谋
图兹一寸心,聊以纾百忧
南山突兀起,海水东南流
长松耸孤翠,阴壑风飕飕
王母开瑶池,旨酒复嘉羞
紫气浮霞觞,宴集多仙俦
酒酣迭称寿,屈指不计周
笑指海上山,消摇发清讴
译文 / 白话释义

向南眺望乌石山,白云是多么悠然自在。山下有仙人居住的地方,华丽的房屋相对。打开笼子放飞白鹤,开凿池塘中有青龙盘踞。楼前树木葱茏茂盛,结出的果实长久留存。仙人不走出堂屋,头发开始变白。养育的幼雏能够直上云霄,一举一动牵动皇帝的心。衔来五色的诏书,如闪烁的银钩。大的幼雏振翅于四海,矫健的翅膀横跨九州。小的幼雏在朝阳下鸣叫,清逸的声响与鸣球相和。抬头看白云飘飞,惆怅地思念远方的游子。打开窗户展开白色的屏风,遍请优秀的工匠谋划。绘制这幅图以表达一片心意,姑且舒缓百般忧愁。南山高高耸起,海水向东南流淌。高大的松树独自耸立着翠绿的身姿,阴暗的山谷中冷风飕飕。王母娘娘开设瑶池宴会,美酒加上美好的菜肴。紫色的云气浮于霞杯之上,宴会上聚集了众多神仙伙伴。酒喝到畅快时不断相互祝寿,屈指计算也数不清岁月。笑着指向海上的山,逍遥自在地发出清亮的歌声。

注释

形容草木青翠茂盛。;帝王的代称。旒为帝王冠冕前后悬垂的玉串。;矫健的翅膀,常用来比喻有才能的人。;美味的菜肴。羞,同‘馐’。;精美的酒杯。

赏析

这首诗在意境上构建了奇幻而又丰富的画面。从仙人居住的美妙仙境,到山中的自然景色,再到王母的瑶池盛宴,充满了神话色彩和空灵的氛围。在写作手法上,开篇以对乌石山白云的描写引出仙人居处,由景及人,逐步展开画卷。接着通过描写仙人养育的雏鸟的不同表现,以鸟喻人,暗示其子女的不同成就,形象生动。诗中还运用了大量的景物描写,如‘南山突兀起,海水东南流。长松耸孤翠,阴壑风飕飕’,增强了画面感。在情感表达方面,诗人既有对仙人居处美好仙境的向往,又有因思念远游之人而产生的惆怅。而绘制云图之举,则是为了舒缓忧愁,体现出复杂的情感交织。主题思想上,既包含对神仙世界的想象,也有对人间亲情和思念之情的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。