题林良为朱都宪诚庵先生写林塘春晓图
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
烟飞水宿自成群,物性何尝不似人。
得意乾坤随上下,东风醉杀野塘春。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕中鸟儿飞临水间栖息,它们自然成群,事物的天性又何尝不像人呢。在这天地间随心所欲地上下飞舞,东风沉醉于野外池塘的春色之中。
注释
住宿,这里指鸟儿在水边栖息。;事物的天性、本性。;天地,这里指鸟儿活动的天地空间。;醉极,这里运用拟人手法,将东风拟人化,表达东风沉醉于春色之中。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟飞水宿自成群’描绘出一幅生动的画面,采用白描手法勾勒出鸟儿的生活状态。‘物性何尝不似人’则由物及人,引发联想,将物的习性与人类进行类比,拓展了诗歌的内涵。情感表达上,诗中透露出一种对自然生物的观察入微后的感悟之情。在意境营造方面,通过‘烟飞’‘水宿’‘野塘春’等意象构建出一种充满生机与野趣的春日景象。主题思想围绕着自然生物与人类的共性以及对春日盛景的喜爱展开。整首诗短小精悍,用简洁的语句表达出丰富的内涵,从自然之物的描绘自然地过渡到对人性的思考,并且巧妙地融入对春日景色的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。