题林泉居卷

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
旧忝林泉隐,新从朝市人
行云流水梦,芳草落花春
世事终难料,生涯莫任真
茫茫天壤内,到处是通津
译文 / 白话释义

过去有幸隐居于山林泉石之间,如今又重新进入朝廷集市之人的行列。过往的生活如同行云流水般如梦似幻,美好的春天有芳草与落花相伴。世间的事情终究难以预料,人生在世不要过于率性而为。在这茫茫天地之间,到处都有通行的渡口(到处都有安身之处)。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,这里表示有幸。;朝廷和市集,泛指名利场。;四通八达的渡口,这里可引申为安身之处或者出路。

赏析

从文学手法上看,首联‘旧忝林泉隐,新从朝市人’采用了对比手法,将过去的林泉隐居生活和现在身处朝市的状态相对比,突出了生活状态的转变。颔联‘行云流水梦,芳草落花春’描绘出一幅充满诗意的画面,以行云流水来形容过往如梦般的生活,用芳草落花点明暮春时节,意境优美而略带惆怅,是典型的借景抒情手法,借暮春之景抒发出对往昔生活的怀念。颈联‘世事终难料,生涯莫任真’则是一种直抒胸臆,表达出对世事无常的感慨以及对为人处世态度的一种思考。尾联‘茫茫天壤内,到处是通津’升华了主题,在这茫茫天地间,有一种豁达之感,暗示无论处于何种境地,都有生存发展的可能。从情感表达来说,既有对往昔林泉生活的怀念,又有对世事难料的无奈,还有一种在经历之后的豁达。在意境营造方面,通过林泉、朝市、行云流水、芳草落花等意象构建出一种或清幽、或喧嚣、或怅惘、或旷达的复杂意境。主题思想上探讨了生活状态的转变、世事无常以及人应如何对待人生的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。