题临石田洞庭秋色长卷
近代 · 林散之 · 七言
原文
江南离索有倦客,草阁江天只自得
学书学剑两无取,一纸荒唐墨五色
自笑平生爱秋晚,石田老人亦平远
江乡竹树雨潇潇,归雁行边留粉本
坐思飘渺洞庭波,几度相思魂梦过
试取老人零落稿,云山仿佛写烟螺
烟螺几点不奇绝,十年负此好日月
安得橐笔游湘浦,抉摘天地真秘密
译文 / 白话释义
江南地区的离别与寂寞让我这个疲倦的游子感到孤独,在这草阁江天之间我只能独自自得其乐。学习书法和剑术都没有什么可取之处,只是一张荒唐的纸上有着五彩的墨迹。自己笑自己平生喜爱深秋的夜晚,石田老人的画作也有着平远的意境。江南水乡的竹树在雨中潇潇作响,归雁在行列边留下了粉本。坐着思考那缥缈的洞庭水波,多次在相思中魂梦飞过。试着取出老人零落的画作稿,云山仿佛在描绘着烟螺。烟螺的几点景色并不奇绝,却让我十年都辜负了这美好的时光。怎能拿着笔去游湘浦,摘取天地的真正秘密呢。
注释
离别、孤寂。形容人在离别后感到孤独寂寞。;江河与天空。常用来描绘广阔的江天景色,给人以开阔之感。;中国画的一种技法,画面构图以平视为主,景物由近及远,层次分明,给人以开阔、宁静的感觉。这里指石田老人画作的意境。;古代绘画施粉上样的底本,也指画稿。文中指归雁在飞行过程中留下的身影,如同画稿一般。;烟雾笼罩下的螺形山峦。常用来形容山水景色朦胧、优美,给人以诗意的感受。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对比‘学书学剑两无取’与对绘画的喜爱,突出了对石田画作的钟情。情感表达细腻,从‘江南离索有倦客’的孤寂,到‘自笑平生爱秋晚’的自得,再到‘安得橐笔游湘浦’的向往,情感层层递进。营造出一种宁静而悠远的氛围,仿佛将读者带入了江南的水乡和缥缈的洞庭之中。主题上,主要围绕对石田画作的欣赏以及自己对江南秋景的情感展开,表达了对美好事物的追求和对自由的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。