题林以善画送王琚

明 · 丘浚 · 七言

原文
近代翎毛谁最工,边家父子夸独步
羊城林氏虽晚出,笔势飘飘有天趣
仁智殿前退直时,虚窗盘礡窥天机
毛生点头墨卿舞,意气所至皆神奇
飞者自飞宿者宿,色形神气无不足
等闲尺素落人间,坐使山林在华屋
嗟嗟百鸟皆天生,结巢鷇哺方成形
胡为独夺造化妙,眼前倏忽飞且鸣
我从故人得此幅,每日朝回洗尘目
吾家外弟别我去,辍赠慇勤表衷曲
故乡南去更千岑,对此还思别意深
物类尚知相聚乐,矧伊人矣不如禽
译文 / 白话释义

近代画鸟雀谁最精巧?边家父子被夸赞为独一无二。羊城的林以善虽然出现得晚,笔势潇洒有着天然的意趣。在仁智殿前退朝休息的时候,在虚窗前尽情挥洒以窥探自然的奥秘。笔下的花鸟仿佛活了起来,意气所到之处都变得神奇。飞着的鸟自在飞,栖息的鸟自在栖息,颜色、形态、精神、气韵没有不足的地方。轻易地一幅画落在人间,就让山林之景呈现在华美的房屋之中。可叹啊,众多的鸟都是天生的,筑巢、育雏之后才长成形状。为什么他独能夺得大自然的妙处,眼前瞬间就好像鸟儿在飞鸣。我从老朋友那里得到这幅画,每天上朝回来用它洗净被尘世蒙蔽的眼睛。我的表弟要离开我远去,我拿出这幅画赠送给他以表达恳切的内心感情。故乡在南边,隔着千层山峦,面对这幅画更加思念深切的离别之情。动物都知道相聚的快乐,更何况人呢,难道还不如禽鸟吗?

注释

鸟的羽毛,这里指代画鸟。;独一无二,超群出众。;这里指尽情挥洒笔墨的样子。;幼鸟待哺。;况且,何况。

赏析

这首诗首联以设问引出边家父子,强调其在画翎毛方面的高超技艺,而颔联则将林以善与之对比,突出林氏虽晚出却笔势有天趣。颈联通过描写林氏作画时的情景,‘虚窗盘礡窥天机’写出其作画时的投入与对自然奥秘的探寻,‘毛生点头墨卿舞,意气所至皆神奇’则采用拟人的手法,生动地展现出画作的神奇生动。在描写画作内容的部分,‘飞者自飞宿者宿,色形神气无不足’细致地描绘出画中鸟雀的形态、色泽、神韵等皆完美,体现出林氏绘画技艺的高超。诗的后半部分,诗人从画的技艺高超转到借画抒情。诗人因从友人处得画,每日赏画以洗尘目,又因外弟离别而将画赠送,借画表达离别之情,‘故乡南去更千岑,对此还思别意深’深化了这种离别愁绪,最后‘物类尚知相聚乐,矧伊人矣不如禽’通过人与禽鸟对比,更突出离别的感伤与不舍。整首诗既有对林以善绘画技艺的赞赏,又有借画表达的离别之情,意境上既有对绘画中灵动自然画面的呈现,又有离别愁绪的烘托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。