题李蒲汀学士所藏赵千里射熊图

明 · 陆深 · 七言

原文
王孙藻思锦绣纹,点染青山萦白云
避雁霜高锦树出,射熊风劲角弓闻
似是西原猎场下,公子翩翩齐骋马
捷如流电气十倍,满弯明月神潇洒
沙平草浅石径长,左驰右突不可当
直前一发遂得隽,岂但百步能穿杨
古来妙传夸绝艺,此幅摩挲今几世
周诗蔼蔼歌梦祥,汉馆离离是何处
蒲汀学士人中龙,勘画披图最有工
致身本在霄汉上,雅兴时落山林中
武功文事亦素具,细认丹青有奇趣
尚父曾闻载后车,宣尼尚且供先簿
试看更兆掌中珠,雄风骏骨头角殊
他年隔座屏风里,唤取良工拓此图
译文 / 白话释义

王孙的文思如同锦绣上的花纹,点染出青山萦绕着白云的画面。避开大雁的秋霜浓重时华丽的树木出现,强劲的风中射熊的角弓声可闻。好像是在西原的猎场之下,公子风度翩翩一同驱马驰骋。敏捷如同闪电力量胜过十倍,拉满如明月般的弯弓神态潇洒。沙地平坦草浅而石径漫长,向左向右奔驰冲突势不可挡。径直向前一箭就射中目标,岂止是百步能够穿杨。自古以来绝妙的技艺被盛传夸赞,这幅画经过把玩到如今已过了多少代。《诗经》中曾有蔼蔼的篇章歌颂吉梦,汉代的馆舍疏离不知在何处。蒲汀学士是人中龙凤,品鉴画作最是精通。身处高位本就在霄汉之上,高雅的兴致时常落在山林之中。军事武功与文学之事也向来具备,仔细辨认画作有着奇妙的意趣。姜尚曾听闻被载于周文王的后车,孔子尚且做过管畜牧的小官。试看又预兆着掌上明珠(喻指贤才),雄健的风姿骏马的头颅和角很是特殊。他年隔着座位在屏风里,唤来优秀的工匠拓印这幅图。

注释

做文章的才思。藻,华丽的文辞。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示把玩画作。;温和、和善的样子,这里形容诗歌的风格。;品鉴、鉴别画作。;献身出仕,这里指身处高位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。开篇以‘王孙藻思锦绣纹,点染青山萦白云’直接对画作的创作者的文思进行夸赞,且描绘出画作中山水的美妙意境,用‘锦绣纹’比喻文思的精妙。在描写射熊场景时,‘避雁霜高锦树出,射熊风劲角弓闻’从环境烘托和声音描写入手,写出猎场的氛围和紧张感。诗中多处运用典故,如‘尚父曾闻载后车,宣尼尚且供先簿’,以姜子牙、孔子的典故来类比,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对画作的喜爱和赞赏之情溢于言表,对画中所展现的射熊场景充满向往,对李蒲汀学士既能身处高位又有山林雅兴表示钦佩。在意境营造上,既有山林间射熊猎场的雄浑壮阔,又有对画作品鉴把玩的高雅闲适氛围。主题思想上,通过对赵千里射熊图的鉴赏,表达了对绘画艺术的推崇,以及对李蒲汀学士的赞赏,同时也体现了对传统的武功和文事的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。