题漓山图寄张京兆

您曾经被皇帝诏赐药物（表示受皇帝恩宠），漓山实在是遥远幽深。您出身于高贵门第，人们带着礼物来到您这大楚之地。您游玩之处常常呈现祥瑞的紫气，写成书信仿佛也带着岳云的青色。您家中有如同金芝玉树般的子弟，真为您感到庆幸，从此在岭南之地也能知晓您这位贤才。

给，赐予；苓，茯苓等菌类药物，这里指皇帝赐药，是一种恩宠的表示。；昏暗深远的样子。；小羊和雁，古代用为卿、大夫的贽礼，后泛指礼品。；金色芝草，古代认为是祥瑞之物。；传说中的仙树，常用来比喻才德出众的子弟。

从文学手法上看，首联通过‘神武归曾诏给苓’点明人物曾经的荣耀，‘漓山真自远冥冥’则以漓山的遥远来烘托一种距离感或者是脱俗的氛围。颔联‘衣冠世表高阳里，羔雁人来大楚庭’运用对仗手法，‘衣冠世表’形容门第高贵，‘羔雁’指代礼物，描绘出对方出身不凡且受人尊崇的形象。颈联‘游处每占关气紫，书成犹向岳云青’，视觉描写与想象相结合，将游玩之处的祥瑞紫气和书信仿佛带着的岳云青色写出，充满奇幻色彩。情感表达上，诗人对张京兆既有敬重，又有对其家族荣耀的歆羡之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种既有着高门大户的华贵气息，又混合着山川云气的幽远意境。主题思想围绕着对张京兆的崇敬、歆羡以及对其家族的赞美展开。