题黎省之唐马
明 · 林弼 · 七言绝句
原文
嗅地低回欲衮尘,玄云散彩五花新
蹴冰不识交河道,刍豆相从愧圉人
译文 / 白话释义
(那匹马)贴近地面低首徘徊似乎要扬起灰尘,如黑色云朵散开般毛色五彩鲜亮崭新。在冰上奔跑却不知道交河的道路,只能跟着吃些草料豆类,面对养马人感到惭愧。
注释
徘徊,流连。;指马在奔跑时扬起尘土,衮,通‘滚’。;黑色的云,此处用以形容马的毛色。;在冰上踩踏、奔跑,蹴,踏、踩。;古县名,在今新疆吐鲁番西北,这里泛指遥远之地或马应驰骋的战场等。;草料和豆类,指马的食物。;养马的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既鲜活又略带怅惘的氛围。诗中描绘唐马的形象生动逼真,如‘嗅地低回欲衮尘’通过动作描写,将马贴近地面、低头徘徊且似要扬起尘土的姿态鲜活地展现出来,使读者仿佛能看到那匹马的动态。从写作手法来看,运用了比喻的手法,‘玄云散彩五花新’把马的毛色比作散开的玄云,五彩斑斓且充满新意,给人以视觉上的冲击。在情感表达方面,既有对马的外在形象的欣赏,又有一种对马的境遇的同情与感喟,像‘蹴冰不识交河道’暗示马虽有矫健之姿但却未经历其应有的征战、远行等,‘刍豆相从愧圉人’则表达出马似乎对只能碌碌度日、辜负养马人的期待而产生的惭愧之情。主题思想上,通过对马的描写与感慨,可能也折射出对人才境遇的一种思考,有才者未能施展其才,空有一身本领却只能在平凡中度过。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。