题李太白观瀑布图

明 · 宋濂 · 七言

原文
长庚烨烨天之章,精英下化为酒狂。匡庐五老森开张,银河万丈挂石梁。
下马傲睨立欲僵,耸肩袖手神扬扬。忆昔开元朝上皇,宫中赐食七宝床。
淋漓醉墨蛟龙襄,人疑锦绣为肝肠,麾斥力士如犬羊。
营营青蝇集于房,金銮不复承龙光。并州可识郭汾阳,不可丹阳逢永王。
大风吹沙日为黄,狻猊哀啼闻夜郎。苍天欲使诗道昌,顿挫万物归奚囊。
何处更觅延年方,北海天师八尺长。芙蓉作冠云为裳,授以蕊笈青琳琅。
蓬莱屹起瀛海洋,群仙迟汝相徊翔。谁将粉墨图缣缃,顾我一见心伥伥。
诗成仰视天苍茫,夜半太白生寒芒。
译文 / 白话释义

长庚星熠熠生辉如同天上的文章,其精华化为李白,让他成为酒中狂客。庐山的五老峰森然开张,银河万丈悬挂在石梁之上。下马后傲然斜视,站立着仿佛要僵住,耸肩袖手,神态飞扬。回忆往昔开元年间的太上皇,在宫中赐给他七宝床赐食。他淋漓醉墨,仿佛蛟龙在襄助,人们怀疑他的肝肠是锦绣做成,呵斥力士如同犬羊。忙碌的青蝇聚集在房中,金銮殿不再承受龙的光辉。并州能认识郭子仪,却不能在丹阳遇见永王。大风吹起沙尘,白天变得金黄,狻猊哀啼在夜郎之地能听到。苍天想要让诗道昌盛,挫折万物都归入他的行囊。到何处再去寻觅延年益寿的药方,北海天师有八尺之长。芙蓉做冠,云做衣裳,授予他蕊笈和青色琳琅。蓬莱屹立在瀛海之上,群仙等待他一同徘徊飞翔。谁将这幅画用粉墨绘制在缣缃之上,我一看便心中怅然。诗写成后仰视天空苍茫,半夜里太白星生出寒芒。

注释

金星,又名启明星、太白金星。古代认为长庚星出现预示着祥瑞或重要事件。;即庐山,位于江西九江。因庐山山体呈椭圆形,宛若宫阙垒垒,内藏五峰,外有六冈,故名匡庐。;庐山的五座山峰,分别是:老大峰、老二峰、老三峰、老四峰、老五峰。它们形态各异,景色秀丽,被誉为庐山之奇观。;传说中的猛兽,形如狮,喜烟好坐,所以形象一般出现在香炉上,随之吞烟吐雾。这里借狻猊哀啼渲染一种悲凉的氛围。;古代传说中的神山名,常泛指仙境。这里象征着李白所向往的超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘庐山瀑布如银河万丈挂石梁,营造出宏大壮观的意境。情感表达上,既有对李白才华的赞颂,如‘淋漓醉墨蛟龙襄,人疑锦绣为肝肠’,又有对其遭遇的感慨,如‘营营青蝇集于房,金銮不复承龙光’。意境营造上,通过对各种景象的描写,如长庚星、庐山五老峰等,构建出奇幻迷离的氛围。主题思想方面,以李白为中心,展现了他的人生经历、才华与命运,同时也表达了对诗道昌盛的期望。整首诗语言华丽,富有浪漫主义色彩,将历史人物与自然景象巧妙融合,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。