题李通判断桥图
宋 · 喻良能 · 绝句
原文
桥上笋舆岌岌,桥下浪波沄沄。
但觉往来无恼,不知观者伤神。
译文 / 白话释义
桥上那竹轿高高耸起(岌岌可危的样子),桥下波浪翻涌不停。只觉得来来往往之人没有烦恼,却不知道看到此景的人黯然神伤。
注释
竹轿子。笋,竹子的青皮,这里指代竹子。舆,yú,车或者轿子。;jí jí,形容十分危险,快要倾覆或灭亡。;yún yún,水流汹涌的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了对仗的手法,‘桥上’对‘桥下’,‘笋舆岌岌’对‘浪波沄沄’,工整地描绘出桥上和桥下的不同景象,画面感极强。在情感表达方面,前两句是纯粹的景物描写,为后两句的情感抒发做铺垫。后两句则通过对比,桥上之人没有烦恼的状态与观者伤神的状态形成鲜明对比,给人一种强烈的情感冲击。在意境营造上,前两句构建出一种动静结合的画面,竹轿高耸静止,而浪波汹涌流动。主题思想上可能暗示出不同的人处于同一环境下的不同心境,或者是表达出观者独特的忧虑情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。