题榴橘联芳图
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
石榴枝上橘来栖,佳气熏春草树知。
两瑞联芳须未艾,双岐并秀偶相宜。
实垂玳瑁筵初秩,果荐黄金品更奇。
兰玉胥承亲尚健,定知有喜集门楣。
译文 / 白话释义
石榴的枝头上有橘子栖息,美好的气息熏染着春天的草木,它们都知晓。两种祥瑞之物联合绽放且尚未衰败,双枝一同秀美的搭配恰好合适。果实垂挂如同玳瑁筵席刚刚开始,果实进献如同黄金般的品质更加奇妙。兰草和美玉般的子孙相继承继,双亲尚且健康,一定知道有喜事降临家门。
注释
一种海龟科的海洋动物,甲壳黄褐色,有黑斑,很光滑,可作装饰品和工艺品。;这里指果实的品质如黄金般珍贵、美好。;兰草和美玉,常用来比喻优秀的子弟。此指子孙后代。;相继承继。胥,相继。承,承继。;尚且健康。尚,尚且,还。健,健康。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的拟人手法,如‘佳气熏春草树知’,赋予了气息以熏染的动作,让春草树木仿佛有了感知,增添了画面的生动性。情感表达上,通过描绘石榴和橘子的联合、兰玉的承继等,表达了对家族兴旺、生活美好的祝愿。意境营造上,描绘了春景中石榴和橘子相伴的美好画面,营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想上,主要围绕家族的繁荣和喜事展开,体现了对家族未来的期待和祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。