题刘君鼎臣盘谷图
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
崖壁开张半幅悭,权名人见若为颜
那知别有真丘壑,不在区区纸上山
译文 / 白话释义
崖壁在画卷上展开但只有半幅,显得有些吝啬,那些有权势有名望的人看到它不知会是什么表情。哪里知道真正的山川美景另有其处,并不在这小小的纸上画的山之中。
注释
吝啬,这里形容画卷只展开半幅,好像很吝啬似的。音qiān;权势和名望。;是什么表情。若为,怎样、如何;颜,面容、表情。;指山水幽深之处,常比喻深远的意境。;小、少。这里指纸上所画的山是有限的。
赏析
从文学手法上看,前两句描写画面中的崖壁,‘开张半幅悭’以一种看似奇特的表述来描绘画面呈现的崖壁状态,给人一种画面未完全展开、有所保留的感觉,而‘权名人见若为颜’则是一种想象,通过对权名人看到这半幅画时可能表情的揣测,侧面烘托出这幅画的独特性与引发的思考。后两句则是直抒胸臆,‘那知别有真丘壑,不在区区纸上山’点明主旨,画中的山固然有其韵味,但真正的山川丘壑在画外,有着更深远的内涵。在情感表达上,诗人似乎对画中的景象有着一种微妙的遗憾之情,同时也表达出对真实自然的推崇,认为真实的山水更具魅力,不满足于纸上所绘的有限景致。在意境营造方面,前两句通过对画作的描写构建出一种欲言又止、引人探究的氛围,后两句则将意境拓展到画外,把读者的思绪引向真正的山川世界。主题思想上,体现了诗人对自然之美和真实山水的向往,对画作只能展现部分山水之美的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。