题刘能之书室日静斋
宋 · 唐仲友 · 五言
原文
书斋一明窗,平湖在轩闼。
良朋求我名,题榜子听说。
心静见天地,水静烛毫发。
槁木兼死灰,智动此机栝。
微风不扬波,方寸皦明月。
一举在云霄,期汝兹奋发。
译文 / 白话释义
书房有一扇明亮的窗户,平静的湖水就在门窗之前。好朋友向我求取斋名,题写匾额的事你且听我说。内心平静能洞见天地,水面平静能映照毫发。如同枯木和死灰一般寂静,智慧启动这关键之处。微风下湖波不起,心中皎洁如同明月。一旦奋发便能直上云霄,期望你在这里奋发进取。
注释
门窗。闼,tà。;照,映照。;枯干的树木。槁,gǎo。;机弩上发矢的机件,这里可理解为关键之处。栝,guā。;洁白,明亮。皦,jiǎo。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写书斋窗户明亮和平湖就在轩外的景象,采用白描手法勾勒出静谧的环境,为后文阐述静的内涵做铺垫。颔联简单叙述题榜之事,自然引出下文对‘静’的议论。‘心静见天地,水静烛毫发’将心与水作类比,借助形象的事物阐述静的作用,富有哲理。‘槁木兼死灰’运用典故,化用《庄子·齐物论》中的‘形如槁木,心如死灰’来形容极度的平静。在意境营造上,诗中描绘出平静的湖水、静谧的书斋等画面,营造出一种宁静而富有禅意的意境。情感表达方面,既有对友人的期许之情,希望友人在这宁静的环境中奋发向上,又表达了对静的一种推崇态度。主题思想围绕着‘静’展开,阐述静能使人洞见天地、智慧开启,同时倡导友人在静的环境中积极奋发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。