题刘商观奕图

明 · 贝琼 · 七言

原文
日落青山未了棋,两翁浑似海僧痴
不辞虎口方争险,曾取龙牙会出奇
春在洞天应不老,路经石室到今疑
老樵若悟归来早,物外神仙岂复知
烂柯山头生白云,烂柯人去世空闻
楸枰有路纵横列,石子如星黑白分
寂寂中流方对垒,迢迢出塞未成军
当时一著安刘氏,四老应宜策上勋
译文 / 白话释义

太阳落山了,青山下的棋局还未结束,两位老者就像海边的僧人一样痴迷。不顾身处险境就像身临虎口一样还在争夺险要之处,曾经取得优势就像拔取龙牙一样会有奇招。春天在神仙洞府应该不会老去,经过石室的道路至今仍让人疑惑。老樵夫如果早一点领悟归来,尘世之外的神仙之事又怎么能知晓呢。烂柯山头上生出白云,传说中的烂柯人已经逝去只空有传闻。棋盘上的道路纵横排列,棋子就像星星一样黑白分明。在寂静的棋局中间双方正在对峙,就像军队迢迢出塞还未列成军阵。当时的一步棋如果能安定刘氏天下,那商山四皓就应该在功劳簿上记上一笔。

注释

非常像;酷似。;棋盘。古时多用楸木制作,故名。;这里是用军队出塞作战来比喻棋局中的双方对峙的状态。;记功勋于策书之上。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、神秘且充满哲理的氛围。诗中描绘的下棋场景,从日落青山下未下完的棋局,到对棋局中惊险争夺的描写,再到与神仙传说相联系,如烂柯山的典故,让整个意境显得悠远而空灵。 在写作手法方面,多处运用比喻的手法,如‘两翁浑似海僧痴’把下棋的老者比作痴迷的海僧,生动地表现出下棋者的专注神态;‘石子如星黑白分’将棋子比作星星,形象地描绘出棋子在棋盘上的分布状态。同时,还运用典故来丰富诗歌内涵,像‘烂柯人’的典故,增添了诗歌的历史感和奇幻色彩。 情感表达上,诗人对下棋这一活动充满了好奇与惊叹,从对棋局的细致描写中可看出他对下棋者智慧和专注的钦佩,也透露出一种对人生世事如棋局般变幻莫测的感慨。诗中的主题思想主要围绕下棋展开,探讨了棋局中的智慧、危险、机遇等元素,并且通过与神仙典故相结合,暗示了棋局与人生、尘世与仙境之间的某种微妙联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。