题刘少峰广文壮游图

清 · 曹俊 · 五言

原文
丈无不称意,出门且浪游。
手提三尺剑,吐气凌沧州。
朝关复暮河,风尘满貂裘。
既抱卞和璞,更饭宁戚牛。
世情久颠倒,台隶半公侯。
四海谁知己,请与肉食谋。
宇内丛荆棘,抚心滋百忧。
悲为且饮酒,一饮每十瓯。
男儿志四方,肯作章句囚。
行乐须及早,时往难再留。
乘醉舞长剑,浩歌天悠悠。
译文 / 白话释义

世间之事没有都能称意的,那就出门随意漫游吧。手提三尺宝剑,意气风发凌驾于沧州大地。白天经过城关夜晚抵达河边,风尘沾满了貂皮大衣。既然怀揣着像卞和璞玉一样的才华,更有像宁戚喂牛求仕的志向。世间的人情长久以来颠倒错乱,地位低贱的人反而有半数成为公侯。四海之内谁是知己呢,只能与那些达官贵人相谋事。天下到处布满荆棘,抚摸心口增添百般忧愁。悲伤的时候就暂且饮酒,每次一饮就是十大杯。男儿的志向在四方,怎肯做困于章句的囚徒。行乐应当趁早,时光流逝难以再停留。乘着醉意挥舞长剑,放声高歌天空悠悠。

注释

貂皮制成的衣服,多为富贵者所穿,这里用来表现主人公浪游的风尘仆仆。;卞和是春秋时期楚国人,他发现了一块璞玉(未经雕琢的玉石),先后献给楚厉王、楚武王,都被认为是石头而遭受刑罚,后来楚文王即位才认出是宝玉。这里指代自己的才华。;宁戚春秋卫国人,他穷困潦倒,喂牛时叩牛角而歌,被齐桓公发现并重用。这里表示自己希望得到赏识重用的志向。;这里代指有权势的达官贵人,古代把在位者称为肉食者。;指被文章词句所束缚的人,这里表达主人公不愿困于文辞学问,而想有一番大作为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘丈无不称意,出门且浪游’直接叙述主人公出游的缘由,叙事简洁明了。‘手提三尺剑,吐气凌沧州’运用夸张的手法,塑造出一个意气风发、胸怀壮志的形象,‘三尺剑’是传统的英雄意象,增强了这种豪迈之感。情感表达丰富多样,既有对自身才华不被赏识的愤懑,如‘既抱卞和璞,更饭宁戚牛。世情久颠倒,台隶半公侯’,将自己比作卞和璞玉般怀才不遇,同时对世间贵贱颠倒的现象表达不满;又有对知己难觅的悲哀,‘四海谁知己,请与肉食谋’。在意境营造上,诗中描绘了主人公浪游天下,朝关暮河、风尘满裘的画面,塑造出一种孤独、沧桑又豪迈的意境。主题思想围绕着壮志难酬、世情颠倒展开,表达了诗人对社会现实的批判以及对自身境遇的不甘,同时也透露出一种豁达行乐的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。