原文

相彼流泉，湜湜其清。

从流朔源，维山之经。

有美刘侯，是度是营。

有渊斯池，有翼斯亭。

民有攸济，日用以宁。

相彼流泉，澄澈且美。

不舍昼夜，曰为道体。

有美刘侯，来邑来祀。

祀事孔明，神锡福祉。

令闻不穷，惟泉是似。

译文 / 白话释义

看那流动的泉水，清澈又明净。沿着水流追溯源头，是在山的径路之处。有一位美好的刘侯，规划营建（清泉池亭）。有深潭就建成水池，有两边就建成亭子。百姓有所助益，日常生活因此安宁。看那流动的泉水，清澈而美丽。昼夜不停流淌，这是道的本体。有美好的刘侯，来到这城邑主持祭祀。祭祀之事非常完备，神灵赐予幸福。美好的名声不断，就像这泉水一样。

注释

形容水清见底的样子。；有所助益、救济。；很完备、很周全。孔，很、甚；明，完备。；美好的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以清泉的清澈、不停流淌起兴，引出对刘时让知县的赞美。在意境营造方面，通过对清泉澄澈、不舍昼夜流淌景象的描写，营造出一种清新、灵动的意境。在情感表达上，充满了对刘时让的敬重与赞美之情。主题思想主要是通过清泉与刘时让的关联，既表达出清泉对百姓生活的益处，又强调刘时让像清泉一样，在治理地方和祭祀之事上有所作为，其美好的名声如同清泉一样永不枯竭。整首诗结构较为整齐，以对清泉的描写为线索，使对人的赞美自然而不突兀。

主题与意象

比兴手法赞美写景治世名声清澈宁静

题刘时让知县一清泉卷二章