题柳塘双燕
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
杨柳阴阴水漫陂,柳花吹雪点乌衣。
日长画栋营巢倦,故逐东风上下飞。
译文 / 白话释义
杨柳树阴浓郁,湖水涨满了池岸,柳花如雪飘落在燕子的黑色羽毛上。白天变长了,燕子在画栋间筑巢感到疲倦,所以追逐着东风上下飞舞。
注释
池塘、水岸。;这里指燕子,燕子羽毛多为黑色,所以常被称为乌衣。;有彩绘装饰的栋梁,常用来形容建筑物的华美。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日柳塘边的生动画面。杨柳阴阴、水漫陂塘展现出春日里生机盎然、水满池盈的景象,柳花如雪更添几分灵动。从写作手法来看,首句通过描写杨柳、水塘勾勒出大环境,次句聚焦到柳花与燕子,动静结合,以柳花的动来衬托燕子的静,又以柳花之白与燕子之乌形成鲜明的色彩对比。后两句描写燕子,‘营巢倦’赋予燕子人的情感和状态,是拟人手法的运用,之后写燕子逐东风上下飞,进一步表现出燕子的灵动。在情感表达上,诗人通过对双燕的描写,表达出一种对春日的喜爱以及对燕子这种小生命的关注与怜惜之情,主题思想围绕着春日柳塘边的燕子展开,反映出大自然中的生机与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。