题刘幼云九峰山图二首
清 · 曾习经 · 五言
原文
绸缪一亩宫,预备六月息。
岂特厌簪组,正尔痼泉石。
世事足悲诧,浮生类行役。
故山归不归,予亦难为臆。
誓从所好口,持谢车马客。
译文 / 白话释义
精心经营那一方小天地,为的是准备在暑天有个安歇之处。哪里只是厌恶官场的束缚,简直是对山水泉石有很深的癖好。世间之事足够让人悲伤惊诧,虚浮的人生就像旅途奔波。故乡的山能不能回去呢,我也难以臆测。发誓依从自己的喜好,辞谢那些乘马坐车前来的访客。
注释
紧密缠缚,这里可理解为精心经营。;古时儒家传说中的一种理想境界,这里可指自己的小天地,面积虽小但自得其乐。;古代官吏的服饰,比喻官宦生涯。;长期养成的不易克服的癖好、习惯,这里形容对泉石的喜爱程度很深。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里形容人生的奔波。
赏析
从文学手法来看,首联‘绸缪一亩宫,预备六月息’采用叙事的手法,点明为自己的小天地做准备的行为,用词质朴,勾勒出一幅生活场景。颔联‘岂特厌簪组,正尔痼泉石’运用对比,将对官场(簪组象征官场)的厌恶和对山水泉石的热爱形成鲜明对照,深刻地表达出诗人的志趣。情感表达上,诗中既有对世事的悲叹,‘世事足悲诧,浮生类行役’写出诗人对世间之事的失望与人生如旅途般漂泊无定的感喟,又有对山水田园生活的向往,通过描写友人刘幼云对泉石的喜爱来间接表达自己的倾向。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静的田园生活意境与纷扰的尘世相对比,以小天地和山水泉石的清幽宁静反衬世事的繁杂和浮生的不安定。主题思想围绕着对官场的厌倦、对世事的无奈以及对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。