题刘主事显仁挽册
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
曾倾白下郎官盖,忍读青田太守文。
今日九原谁是伴,里中新有一峰坟。
译文 / 白话释义
曾经承蒙您(刘显仁)这位南京郎官的关照,现在却不忍读您这位青田太守所写的文章。如今您在黄泉之下谁是您的伙伴呢?乡里新近又有一座您(刘显仁)的坟墓。
注释
南京的别称。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指黄泉、阴间。
赏析
从文学手法上看,首句运用了借代的手法,‘白下郎官盖’以官职代指刘显仁本人,表明曾经与他的交往。第二句‘忍读’二字直抒胸臆,传达出一种悲痛之感,而‘青田太守文’同样以官职指代,通过不忍读其文侧面烘托出对刘显仁的悼念之情。后两句则是通过设问的方式,‘谁是伴’引起读者的思考,紧接着‘里中新有一峰坟’给出答案,‘新有’强调了事情的新近发生,进一步加深了悲痛与凄凉的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着对刘显仁的悼念与哀伤之情。在意境营造上,构建出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者深切感受到诗人失去友人的悲痛。主题思想围绕着对友人刘显仁的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。