题刘子静丛芳堂诗卷后
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
尔祖榱题旧匾存,遗芳百世在贤孙。
心传信有芝兰种,手植都无荆棘根。
九夏风生泉满洞,三更月转石为门。
买舟欲觅青田县,鸡犬人家第几村。
译文 / 白话释义
你的祖父在旧匾上题写的字还留存着,他遗留下来的芬芳将在贤能的孙子这里延续百世。心中传承下来确实有像芝兰一样的品德,亲手种植的都没有荆棘那样的恶根。夏天的九种炎热之气吹拂,泉水充满了山洞,半夜的月亮转动,石头成为了门。想要购买船只去寻找青田县,那鸡犬相闻的人家在第几座村庄呢。
注释
古代指椽子,放在檩子上支架屋面和瓦片的木条。这里指刘子静祖父在匾上题写的字。;夏季的九十天,因夏季有三个月九十天,故曰九夏。这里指夏天。;芝和兰皆香草,古时比喻高尚的德行或友情、环境的美好等。这里象征着美好的品德。;荆和棘,都是带刺的灌木。常用来比喻奸佞小人或纷乱、困难的处境。这里与‘芝兰’相对,突出没有恶俗的事物。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘心传信有芝兰种,手植都无荆棘根’,将美好的品德与恶俗的事物进行对比,突出了主人品德的高尚。情感表达上,诗人通过对刘家丛芳堂的赞美,表达了对刘氏家族传承的美好祝愿,以及对贤孙的赞赏之情。意境营造上,‘九夏风生泉满洞,三更月转石为门’描绘出了一幅清幽宁静的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着家族传承和品德修养展开,强调了良好品德的传承和延续。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。