题刘总郎书堂屏上

思念的人已经成仙离去，书房还和往昔一样。夜里的梦境虽然模糊不清，但白天仿佛那人还在这里。我想要记载遗留的事迹，可是简册大多已经散失。眼前的情况尚且如此，后世又有谁能知晓呢。

去世的婉辞，像仙人一样离去；yǎn，好像，仿佛；指书籍、信札等，这里指记录事迹的简册；散失，丢失，‘亡’音wú

在文学手法上，此诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻修饰，通过朴素的语言来传达情感。如‘怀人已仙去，书堂犹昔时’，简单的对比，就将对逝者的怀念和物是人非之感表达出来。情感表达方面，全诗充满了对故人深深的怀念之情，从对故人离去后的书堂依旧存在的描述，到想要记载遗事却面临简素亡遗的无奈，都在诉说着这份思念与怅惘。在意境营造上，有一种静谧而又略带哀伤的氛围，夜晚的微茫梦境与书堂这个静止的空间相融合，烘托出淡淡的忧愁。主题思想围绕着对故人的怀念以及对故人往事难以传承的遗憾展开，表达出对时光易逝、人事易灭的感慨。