题李文石太守明湖秋泛图

泰山北坡曲折绵延截断济水，鹊山和华不注山像瘦骨嶙峋般只是窄窄的一带。涌泉想望海却无法前往，万斛珍珠般的泉水落入鼎腹般的湖中。大明寺幽远，楸树和梧桐高高挺立，历下亭还在，荷叶和蓼草散发着香气。我曾乘车马在这里度过三个春天，在湖边坐卧，饮用山中的清泉。晴天的山雾升腾在南边的山峦，不时划船到湖中心拾取苍色的玉石。远远怀想济南的名士很多，李攀龙和王士祯那样的人不会再有了。柳叶凋零后寒燕归来，憔悴的柳丝为君变绿。红螺公子昔日年少，才华出众在乾嘉之前。暂且依傍着荷花在绿水上泛舟，众多乐器奏响在华美的筵席。青色的帘幕白色的船舫到了秋末，常常醉后书写如同春天的花朵般美好。海棠泮边旧日清扫过的石头，牛铃怎能与黄钟相联。不惋惜我匆匆归去，不惋惜你来迟了，但惋惜湖山到处都是明媚秀丽的景色，转眼间像转蓬般漂泊不定在哪里停歇。二十年擦肩而过如今两鬓如霜，一同映照在黄河浑浊的水流之处。探寻游历的踪迹变得渺茫，何况像白雪曲高和寡那样被荒树遮蔽。我家在瓯海君家在辽河，风云变幻早晚频繁。巫闾山和雁荡山倚天远望，想到这些让人容颜憔悴泛红。即使看到图中的歌舞意趣，红唇美貌如今又能怎样呢。只说清净之地像明镜一样，怎知新水不是旧的水波。水波流转自己的心要安定，他人浑浊怎能让我独自清净。要挽回众生如大海般的光辉，与君共同享受濠梁之乐的情性。豪迈地向东回望放声高歌，他日面对流水一定要来验证。

泰山的北面。岱，泰山的别称；阴，山的北面。；济水。渎，本指水沟，后泛指河川。；旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。；指李攀龙，明代著名文学家，字于鳞。；指王士祯，字贻上。

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如'大明寺杳楸桐高，历下亭存荷蓼馥'，通过对大明寺、历下亭周边景物的描写，营造出一种古朴而富有韵味的意境。在叙述中穿插典故，如提到李攀龙、王士祯等济南名士，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富复杂，既有对往昔在济南美好时光的怀念，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，像'廿年交臂鬓头霜，同照黄河浊流处'，二十年过去，曾经的友人都已两鬓斑白，在黄河边感叹岁月的无情。意境上，诗中既有湖山明丽的清新画面，又有岁月沧桑的萧索之感。主题思想涵盖了对友情的珍视、对时光的思考、对人生境遇的感慨以及对心性修养的追求等，如'波流自转心自定，人浊何由我独净'体现出一种在纷扰世界中追求内心宁静的思考。