题李易安所书琵琶行后
元 · 宋濂 · 七言
原文
佳人薄命纷无数,岂独浔阳老商妇
青衫司马太多情,一曲琵琶泪如雨
此身已失将怨谁,世间哀乐长相随
易安写此别有意,字字欲诉中心悲
永嘉陈侯好奇士,梦里缪为儿女语
花颜国色草上尘,朽骨何堪污唇齿
生男当如鲁男子,生女当如夏侯女
千年秽迹吾欲洗,安得浔阳半江水
译文 / 白话释义
美丽的女子命运悲惨的有无数,难道仅仅是浔阳那个年老的商妇。穿着青衫的司马太过多情,一曲琵琶眼泪就像雨一样。自身已经失去了该怨恨谁呢,世间的欢乐和悲哀总是相互伴随。李清照写下这首诗别有深意,每个字都想要诉说心中的悲痛。永嘉的陈侯是个好奇的士人,在梦里错误地说着儿女情长的话。花一般的容颜和国色天香如同草上的尘土,腐朽的骨头哪里值得玷污嘴唇和牙齿。生男孩应当像鲁国的男子,生女孩应当像夏侯氏的女子。千年的污秽痕迹我想要洗刷干净,哪里能得到浔阳的半江水呢。
注释
白居易曾担任江州司马,着青衫,后用‘青衫司马’代指白居易,此处借指多情之人。;地名,今江西九江。在唐代,浔阳是繁华之地,也是许多文人墨客聚会之地,此诗中借指琵琶女的所在地。;指鲁国的男子,以坚守节操而闻名,此处表达对男子应有的高尚品德的期望。;未明确提及具体所指的夏侯氏女子,但在诗中与鲁男子相对,可能是代表一种高尚的女性品质。
赏析
这首诗从对历史上琵琶女命运的感慨出发,引出对自身境遇的倾诉。意境上,营造出一种深沉而悲凉的氛围,通过对‘佳人薄命’的反复强调,加深了这种情感的渲染。写作手法上,运用了对比,如将青衫司马的多情与自身的遭遇对比,突出了命运的不公。情感表达上,真挚而深沉,字里行间流露出作者内心的悲痛和对世间哀乐的感慨。主题上,不仅仅是对一个女子命运的同情,更是对人生百态、世间哀乐的深刻思考,同时也展现了作者的高尚气节和对美好品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。