题李子权江月亭

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
太阴元是水之精,与水相宜妙莫名。
霁夜悬芒翻浪白,澄秋逗彩涌流清。
冰轮影里山河见,玉鉴光中星斗明。
万象主人收拾尽,一樽酬罢一诗成。
译文 / 白话释义

月亮原本就是水的精华,它与水相适配得奇妙难以言表。雨过天晴的夜晚,月光悬照,江浪翻涌着白色的光,澄澈的秋夜月光逗引着光彩,江水涌动清澈。在月亮的光影里山河可见,在如镜的月光下星斗明亮。天地万象都被尽收眼底,饮一杯酒作一首诗就写成了。

注释

月亮。;原本,本来。;jì,雨停止,天放晴。;引,惹。;指月亮。;玉制的镜子,这里喻指月亮。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,道出太阴(月亮)与水的关系,‘元是’一词肯定而直接。颔联和颈联运用描写手法,从不同的情境下展现江月之美。‘霁夜’‘澄秋’点明时间,从夜晚雨后和秋天晴朗的不同情境,描绘出月光照在江水上的景色,如‘悬芒翻浪白’‘涌流清’等词,视觉描写细腻,写出了江水在月光下的动态美;‘冰轮影里’‘玉鉴光中’则通过比喻手法将月亮比作冰轮、玉鉴,形象地写出月亮的皎洁,同时在这样的情境下展现山河、星斗,营造出一种宁静而壮阔的意境。从情感表达上,诗人对江月之景充满喜爱与欣赏,尾联‘万象主人收拾尽,一樽酬罢一诗成’体现出诗人面对江月美景时的一种自得其乐之情,仿佛自己是这万象的主人,赏景饮酒作诗,享受这美妙的时刻。主题思想围绕着对江月亭所见江月景色的描绘与赞美展开,通过写景来表达自己的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。