题李子长画

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
青山影里人家少,绿树阴中石径微。
偶出洞门回首望,白云何处有柴扉。
译文 / 白话释义

在青山的影子里人家稀少,绿树的荫蔽下石头小路幽微。偶然走出山洞的门回头望去,茫茫白云间哪里有我的柴门。

注释

石头铺成的小路。如杜牧《山行》‘远上寒山石径斜’。;山洞的门,这里可理解为居所的一种特殊形式的门,在古诗中常被赋予神秘、清幽的意味。;柴门,用树枝编扎成的门,多用来表示贫寒或田园生活的意象,如‘日暮掩柴扉’。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,勾勒出一幅淡雅的山水画卷。首句‘青山影里人家少’,以‘青山影’点明大的环境,‘人家少’既描绘出静谧、清幽之感,又为后文的寻觅柴扉做铺垫。‘绿树阴中石径微’进一步细化画面,‘绿树阴’增强画面的层次感,‘石径微’则凸显出小路的幽静与神秘。后两句‘偶出洞门回首望,白云何处有柴扉’,由景及情,从出门后的回首遥望,引出对白云深处柴扉的寻觅,给人以一种空灵、悠远之感。在情感表达方面,诗人传达出一种对宁静、闲适生活的向往与追寻。诗中的意境清幽淡雅,青山、绿树、石径、白云等意象组合,营造出一种远离尘世喧嚣的世外桃源般的意境。主题思想上,表现了诗人对田园生活或者隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。