题卢鸿草堂图
宋 · 李彭 · 七言
原文
丈室幽云织翠微,卢生草堂云作扉。
阴崖绝壑鸟迹稀,扶藜纵观拂云霓。
心知丹毂赤吾族,要须爱身如爱玉。
三十六峰幽意足,何必鉴湖分一曲。
老仙宁上登封坛,一夜茧生双足间。
不知此图笔笔妙,岩峦映带冰霜颜。
集贤学士从省归,僧床卧观昼掩扉。
绣鞍那补尘化缁,不如卢郎驾鸿飞。
老色苍颜今采薇,故山风烟常满衣。
眼明见此社中客,尽谢东阡与西陌。
译文 / 白话释义
一丈见方的居室被幽深的云雾与青山翠色交织环绕,卢鸿的草堂以云当作门扉。背阴的山崖与深谷之中鸟儿的踪迹稀少,拄着藜杖四处观看手能触摸到云霓。心里明白高官厚禄会使我们心性蒙尘,应该像爱护美玉一样珍惜自身。三十六峰蕴含着无尽的幽远意趣,何必非要在鉴湖分得一处景致。老神仙怎会登上登封的祭坛,一夜之间双足之间生出了茧子。不知道这幅画一笔一墨都是如此奇妙,山岩峰峦相互映衬带着冰霜般的容颜。集贤院的学士从宫中归来,在僧床卧看白天也关着门扉。精美的马鞍怎能弥补被灰尘染黑的行迹,不如卢郎驾着飞鸿远离尘嚣。容颜苍老如今采食薇草,故乡的风烟常常沾满衣衫。眼睛明亮地看到这远离尘世之人,完全告别了东面西面的田间小路。
注释
一丈见方之室。极言室之狭小。;青翠的山色。;lí,一种植物,这里指藜杖。;gǔ,古代高官所乘的车子,这里代指高官厚禄。;jiǎn,同‘茧’。;zī,黑色,这里指被灰尘染黑。;采食薇草,常被用来表示隐居生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。如诗中描绘卢鸿草堂被幽云、翠微环绕,阴崖绝壑鸟迹稀等景象,构建出一个静谧远离尘世的世界。在写作手法上,运用了对比的手法,将官场的‘丹毂’与卢鸿的草堂生活对比,强调卢鸿的高洁自在。诗中多处通过描写景色来烘托人物心境,像‘三十六峰幽意足’,以山峰的幽意来映衬卢鸿的幽居之乐。情感表达上,表达了对卢鸿这种出世生活的向往,对官场生活的厌弃。主题思想是通过对卢鸿草堂图的题咏,表达对远离尘世、自在高洁生活的向往以及对追名逐利的否定。诗中对草堂图的描写细致入微,从岩峦到冰霜颜,表现出画的高妙之处,也是侧面烘托卢鸿生活环境的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。