原文

莽莽天地间，万物争敷荣

如何秋节至，零落殊无情

乃知古达徒，爱菊良匪轻

柔条濯露洁，嫩蕊含霜清

渊明弃彭泽，屈原著骚经

得非贞淑魂，依彼草木英

陆子亶好古，高居澹无营

培植亦已勤，芳菲满前楹

花下时置酒，客来更共倾

伊余縻斗粟，触目尘土婴

惭愧黄金花，独以隐逸名

终南有捷径，勿使猿鹤鸣

译文 / 白话释义

在广阔的天地之间，万物都在争相绽放繁荣。为何到了秋季，它们就纷纷凋零得如此无情呢？这才知道古代的贤达之人，喜爱菊花确实不是没有缘由的。菊花那柔软的枝条在晨露中洁净，娇嫩的花蕊蕴含着霜露的清韵。陶渊明舍弃了彭泽县令的官职，屈原创作了《离骚》。难道不是因为菊花有着贞洁美好的灵魂，依附在这些草木的精华之上吗？陆孔昭确实喜好古人的风范，高高地居住着，淡泊而没有营求。他对菊花的培植也已经很勤勉，使得芬芳的花朵布满了前面的厅堂。在花下时常摆设酒宴，有客人来更是一同尽情畅饮。而我却被微薄的俸禄所束缚，满眼都是尘世的烦恼。惭愧于这菊花，独自凭借着隐逸的名声。终南山有捷径可走，不要让猿鹤发出哀怨的鸣叫。

注释

开放，繁荣。形容万物在春天时蓬勃生长的样子。；凋谢，衰落。这里指到了秋季万物凋零的情景。；在露水中洗涤。描绘菊花枝条在露水中洁净的状态。；地名，陶渊明曾担任彭泽县令。这里借指陶渊明的官职和他的人生选择。；《离骚》的别称。屈原的代表作，这里指代屈原的精神和作品。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如万物的敷荣与菊花的凋零对比，突出菊花在秋季的独特。情感表达上，既有对菊花的喜爱和赞美，如对菊花柔条、嫩蕊的描绘，也有作者自身的感慨，如对自己被琐事束缚的无奈和惭愧。意境营造上，描绘了秋景中菊花的高洁形象，营造出一种清冷、淡泊的意境。主题思想上，通过对菊花的赞美，表达了对古代贤达精神的向往，同时也流露出作者对自己生活状态的反思。

主题与意象

写景咏物抒情怀古隐逸

题陆孔昭菊逸斋