题罗汉图

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
清池证得阿罗汉,大海涌来观世音。
莫待西归一只履,道人何日不修心。
译文 / 白话释义

在清池边证悟成为阿罗汉,大海中涌现出观世音菩萨。不要等到达摩祖师西归只留下一只鞋子(才有所感悟),道人哪一天不在修心呢。

注释

小乘佛教修行者所能达到的最高果位,已断尽三界见、思之惑,证得尽智,值得受世间大供养。;佛教菩萨名,慈悲的化身,能救苦救难,闻声救众生。;这里暗指达摩祖师西归之事,达摩祖师是禅宗初祖,他的西归有特殊的宗教意义。;这里指修行的人,在佛教语境中可指僧人等进行宗教修行的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘清池’对‘大海’,‘证得’对‘涌来’,‘阿罗汉’对‘观世音’,对仗工整,使诗句在形式上整齐优美,增强了节奏感。在意境营造方面,通过‘清池’和‘大海’这两个意象,构建出宁静与壮阔的不同氛围,一静一动,展现出佛教境界的多元性。在情感表达上,流露出一种对佛教修行境界的向往与尊崇。从主题思想来讲,诗的重点落在尾联,强调修行者应时刻修心,不要等到看到达摩祖师西归这样的大事才有所触动,点明了修心应是日常且持续的这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。