题卢益修画水仙花

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
暖琼柔翠晓慵妆,香损鸳鸯瓦上霜。
帝子愁多春梦远,佩摇明月近潇湘。
译文 / 白话释义

温暖的琼玉般的花瓣和柔软的翠叶,在清晨时如同慵懒未施粉黛。香气消散,犹如鸳鸯瓦上的霜华。帝子心中忧愁太多,春梦遥远,玉佩在明月下摇曳,仿佛靠近了潇湘之地。

注释

温暖,与'寒'相对,这里形容水仙花的温和。;美玉,常用来比喻美好的事物,此处形容水仙花的花瓣如琼玉般。;传说中尧的女儿娥皇和女英,她们与舜的故事常被用于文学作品中,这里可能借指水仙花所蕴含的某种情感或意境。;潇水和湘水,在湖南境内,常被用来指代离别的地方或忧愁的情感,如'潇湘妃子'。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将水仙花比作'慵妆'的女子,赋予其人性,生动形象。情感表达上,通过描绘帝子的愁绪和春梦,传达出一种淡淡的忧伤。意境营造方面,'鸳鸯瓦上霜'和'明月近潇湘'营造出清冷、悠远的氛围。主题思想上,或许是借水仙花表达对某种美好事物的怜惜和对离情别绪的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。