题绿竹

元 · 柯九思 · 五言绝句

原文
江南拨镫法,寂寞冷天涯。
阿谁春雨后,貌得翠蛾眉。
译文 / 白话释义

江南有拨镫之法,竹子在寂寞中清冷地伫立在天涯。是谁在春雨之后,描绘出了如翠蛾眉般的竹子模样。

注释

古代写字运笔的一种方法。镫,即马镫,因以名指法的姿式。;疑问代词,犹言谁,何人。常用于反问句中。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将竹子赋予了人的情感和姿态,‘寂寞冷天涯’生动地描绘出竹子在孤独环境中的清冷之态。情感表达上,通过对竹子的描写,流露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,‘江南’‘春雨’等词营造出了江南特有的温润氛围,而竹子的‘寂寞冷天涯’又与之形成了鲜明的对比,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想方面,或许是在借竹子抒发诗人自身在世间的孤独寂寞之情,同时也展现了对竹子独特美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。