题猫捕蜂图
元 · 尹廷高 · 七言绝句
原文
游蜂初不识含蝉,偶入花阴搅昼眠。
一线纤腰能几许,枉教瞪目暗垂涎。
译文 / 白话释义
游玩的蜜蜂一开始不认识那只含着蝉的猫,偶然飞入花阴中打扰了它白天的睡眠。那猫纤细的腰肢能有多少呢,白白地让它瞪大眼睛暗自流口水。
注释
这里指猫嘴里含着蝉,可能是猫抓到了蝉准备享用。在古代文学作品中,猫常被描绘为善于捕捉小动物的动物。;纤细的腰肢,通常用来形容猫的身体形态,突出猫的柔软和灵活。;瞪大眼睛暗自流口水,生动地描绘出猫看到蜜蜂时的贪婪表情,仿佛在觊觎蜜蜂的美味。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将蜜蜂和猫赋予了人的行为和情感,‘初不识’‘偶入’‘瞪目暗垂涎’等词语生动地描绘出蜜蜂的莽撞和猫的慵懒以及它对蜜蜂的觊觎。意境上,通过花阴这一环境,营造出一种静谧而又带有一丝活泼的氛围。情感表达上,既展现了蜜蜂的无知莽撞,又凸显了猫的慵懒和贪婪。主题思想方面,或许是在讽刺那些徒有其表却内心贪婪的人,以猫的形象来隐喻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。