题毛维瞻懒归阁

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
溪流回合引方池,轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归。
方荣即隐谁能继,未老先休世所稀。
我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾辉。
译文 / 白话释义

溪流环绕着引来一方池塘,楼阁的栏杆前面临着青葱的山色。对那繁华热闹的京城大道不屑一顾,面对白云青山安然静坐而忘记归去。刚刚荣耀就隐退谁能继承这种做法,还未年老就先罢休在世间是很稀少的。我过去在凌晨登上懒归阁聚会,主人留下大家喝酒作乐直到月亮升起。

注释

环绕。;栏杆。;指青翠的山色。;指京师郊野的道路。;青葱的山峰。;刚刚荣耀。;还未年老就先停止(指归隐)。;chán huī,月光。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘溪流回合引方池,轩槛前临面翠微’,通过描写溪流与池塘的环绕关系以及栏杆前的翠微景色,勾勒出懒归阁周围的优美环境,画面感很强。颔联‘紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归’,运用对比手法,将世间的紫陌红尘与眼前的白云青山对比,突出了懒归阁主人远离尘世喧嚣、寄情山水的心境。情感表达上,这首诗表达了对毛维瞻不恋尘世荣华、早早归隐的赞赏之情,如‘方荣即隐谁能继,未老先休世所稀’,直接点明这种行为的难能可贵。在意境营造方面,诗中既有宁静优美的山水意境,如青山、白云、溪流、池塘等构成的清幽画面,也有远离世俗的超脱意境。主题思想上,主要是通过对懒归阁及其主人的描写,表达对一种超脱俗世、归隐生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。