题马文壁画二首

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
小桥危跨壑,破屋幸依山。
避地人相过,朝天客未还。
麝眠春草外,猿挂古松间。
寂寞南窗月,残书亦久闲。
译文 / 白话释义

小桥高高地横跨在山谷之上,破旧的房屋幸亏依傍着山峦。躲避战乱的人们相互往来,朝拜天子的人还没有回来。麝在春草外安睡,猿猴挂在古老的松树上。寂寞的南窗下的明月啊,残旧的书籍也已经闲置很久了。

注释

‘危’有高的意思,‘跨’为横跨,‘危跨’形容桥高高地横跨在壑上。;因躲避灾祸而移居他方,此处指躲避战乱。;朝拜天子,此处表示外出为官或办事等。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对景物的描写来烘托气氛,如‘小桥危跨壑,破屋幸依山’,‘危’字写出了桥的高险,‘破’字描绘出房屋的破旧,一‘危’一‘破’勾勒出一种萧索的景象。‘麝眠春草外,猿挂古松间’是典型的动静结合写法,麝的‘眠’是静景,猿的‘挂’是动景,动静之间充满生机又显静谧。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寞之感,像‘寂寞南窗月,残书亦久闲’,明月与久闲的残书相伴,寂寞之情油然而生。从意境营造来看,全诗营造出一种静谧、荒僻又略带孤寂的意境,无论是描绘的山居环境还是那闲置的残书,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣后的寂静。主题思想上,既有对眼前山居生活的描绘,也可能暗示着对世乱未平、人心不安的感慨,那‘朝天客未还’就体现出一种对局势动荡、人们无法回归正常生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。