题梅道人为伯理十幅

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
云溪吴仲岂凡俦,写得湖山数幅秋。
良夜漏沈呼剪烛,不知风雨下前洲。
译文 / 白话释义

云溪的吴仲难道是平凡之辈,他画出了数幅秋天的湖山之景。在美好的夜晚,漏壶的水滴声沉寂,(人们)呼唤着剪去烛花,却不知道风雨已经降临到前面的洲渚上。

注释

云雾缭绕的溪水,常被用来描绘清幽的环境。;名字,可能是诗人所描绘的画家。;平凡的同类,指与常人无异。;漏壶中的水滴声沉寂,表示时间的流逝和夜晚的宁静。漏是古代一种计时工具,通过水滴的滴落来计量时间。;修剪烛花,古代夜间照明常用蜡烛,修剪烛花可使光线更亮。此词常被用于表达温馨、宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将白天的湖山美景与夜晚风雨突至的情景相对比,营造出一种戏剧性的效果。情感表达上,通过‘不知风雨下前洲’这句,隐隐透露出一种淡淡的忧愁,仿佛美好的事物在不经意间被风雨所破坏。意境营造方面,‘湖山数幅秋’描绘出一幅秋天湖山的静谧画卷,给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和世事的无常,就如同这突然降临的风雨一样,让人猝不及防。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。