题梅花
明 · 王汝玉 · 七言
原文
看花曾忆少年游,江海狂踪知几秋
莫道何郎今老去,未教诗兴减杨州
长安腊尽已春回,馀雪全消未见梅
纸帐夜寒清梦觉,梨云空满画中开
万山春雪不胜寒,几度曾经载酒看
沈醉独眠花影下,任教青鸟自啼残
月色娟娟满禁林,青绫被拥玉堂深
宫壶赐酒初醒后,只少梅花伴我吟
译文 / 白话释义
看到梅花就回忆起年少时的游玩经历,在江海间肆意遨游已经过了许多年。不要说我现在已经老去,还没有让在扬州时的诗兴减少。长安的腊月已经过去春天归来,残余的雪全都消融却没看到梅花。在纸帐中夜里寒冷醒来,满是梨花般的云彩只在画中盛开。万山中春天的雪非常寒冷,曾经多次带着酒去赏看。沉醉后独自睡在花影之下,任凭青鸟自己啼叫到残。月色美好地洒满宫廷的树林,裹着青绫被身处玉堂深处。在宫中被赐酒刚刚醒来之后,只是缺少梅花陪伴我吟诗。
注释
腊月结束,指寒冬将过。腊月是农历十二月。;纸做的帐子。多以藤皮茧纸缝制成,加以特殊的装饰,为古时文人雅士的一种卧具。;青色的有花纹的丝织物。古时高官贵族常用的物品。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;指皇宫中的酒壶,也借指宫廷内的酒。
赏析
这首诗围绕梅花展开,意境清幽而略带惆怅。从写作手法来看,首句以回忆少年游起笔,为全诗奠定了一种对往昔时光追忆的基调,形成今昔对比。如‘看花曾忆少年游,江海狂踪知几秋’,通过今昔对比,表达出岁月流逝之感。情感表达上,诗人对梅花有着深切的喜爱与怀念之情,诗中多处提及梅花未现或者希望有梅花相伴,像‘长安腊尽已春回,馀雪全消未见梅’‘宫壶赐酒初醒后,只少梅花伴我吟’等句,这种喜爱不仅仅是对梅花本身的倾慕,更蕴含着对往昔美好时光或者特定情境的怀念。主题思想围绕着梅花展开,梅花似乎是诗人往昔诗意生活、自由生活的一种象征,而现在梅花的缺失也暗示着那种美好生活情境的消逝。在意境营造上,通过描写春雪、月色、纸帐、青绫被等意象,构建出清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人对梅花的思念与自己内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。