题梅花 其四

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
月色娟娟满禁林,青绫被拥玉堂深
宫壶赐酒初醒后,只少梅花伴我吟
译文 / 白话释义

月光柔美地洒满宫廷的树林,(我)身裹青绫被在幽深的玉堂之中。在宫中赐酒初醒之后,只是缺少梅花陪伴我吟诗。

注释

姿态柔美的样子,这里形容月色柔美。;宫廷中的树林。禁,古时指帝王所居之处。;汉代制度规定,尚书郎值夜班,官家给青缣白绫被或锦被。后泛指在朝为官。;本指玉饰的殿堂,亦为宫殿的美称,这里指宫廷中的居处。;宫廷中的壶,这里指代宫廷中的酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘月色娟娟满禁林’描绘出一幅静谧的月夜之景,‘娟娟’二字生动地写出月色的柔美,为全诗奠定了一种清冷、幽静的氛围,属于环境描写,起到了烘托的作用。‘青绫被拥玉堂深’进一步渲染出一种身处深宫的孤寂感,‘青绫被’点明身份地位,‘玉堂深’则体现出环境的幽深冷寂。后两句‘宫壶赐酒初醒后,只少梅花伴我吟’直抒胸臆,在宫中饮酒初醒之后,诗人感到缺少梅花相伴吟诗,将自己的孤独寂寥之情与对梅花的喜爱之情相结合,以梅花来寄托自己内心的情感,暗示自己虽身处宫廷却知音难觅、精神孤寂,从侧面反映出宫廷生活的单调与诗人内心对高雅志趣的追求。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、幽静的氛围。主题思想围绕着宫廷生活中的孤独寂寥以及对梅花所代表的高雅志趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。