题梅花再送道目
清 · 周亮工 · 七言绝句
原文
今岁岭南不肯雪,年前花事已交残。
怜公亲见寒梅落,又到黄河冷澹看。
译文 / 白话释义
今年岭南之地不肯下雪,新年之前梅花盛开之事已经接近尾声。可怜您亲自见到寒梅凋落,又要到黄河边去冷淡地观看(那里的景象)。
注释
同‘冷淡’,这里指景象清冷、不热闹。
赏析
从文学手法上看,首句‘今岁岭南不肯雪’运用了拟人的手法,‘不肯’一词将岭南人格化,赋予其主观的情感态度,生动地表现出岭南无雪的特殊气候状况。次句‘年前花事已交残’则是一种平实的叙述,却又点明了梅花凋残的时间节点。后两句‘怜公亲见寒梅落,又到黄河冷澹看’中,‘怜’字直抒胸臆,表达出一种怜惜之情,同时将前面岭南梅花的凋落与即将在黄河边看到的景象相联系,在空间上进行了转换,形成一种对比。在情感表达方面,诗中流露出对梅花凋落的怜惜,这种怜惜或许不仅仅是对梅花本身,更是对时光流逝、美好事物消逝的一种感叹。在意境营造上,通过描绘岭南梅花凋残以及想象黄河边的冷澹景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,借梅花的凋落暗示世间美好事物难以长久留存的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。