题梅花赠姜十三
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
疏影巡檐晚更幽,一枝原自出罗浮
花开不解相思意,飞雪何因便上头
译文 / 白话释义
梅枝疏影在傍晚沿着屋檐延伸更显幽静,这一枝梅花原本出自罗浮山。梅花盛开却不懂得相思的情意,纷飞的白雪为什么就落上了枝头。
注释
本指稀疏的影子,这里代指梅花,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;山名,在广东,罗浮山以多梅花而闻名,在古代诗词中常被视为梅花的发源地之类的存在。
赏析
从文学手法上看,首句‘疏影巡檐晚更幽’,‘疏影’指代梅花,这是化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,以‘巡檐’赋予梅花动态感,仿佛梅花在屋檐下漫步巡视,‘晚更幽’写出了傍晚时分梅花所营造出的幽静氛围。‘一枝原自出罗浮’点明梅花的出处,罗浮山在古代诗词中常与梅花联系在一起,增添了梅花的神秘色彩。后两句‘花开不解相思意,飞雪何因便上头’采用拟人手法,将梅花拟人化,说它不懂相思意,同时以飞雪上头与梅花盛开相映衬,营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独感,也许诗人借梅花来表达自己内心不被理解或者无人相伴的情绪。主题思想上,表面是写梅花,实则可能是诗人以梅花自喻,抒发自身的情感与境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。