题梅轩
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
枝南枝北芯无数,梦在罗浮海上村。
白雪已空天下色,黄昏曾返月中魂。
水仙樊子宜相近,瘴雨蛮风定几番。
今日赋诗须我辈,何人东阁与重论。
译文 / 白话释义
梅树枝条的南北方向盛开着无数的花蕊,它的梦在那罗浮山海边的村落。白雪已经让世间的颜色都变得空蒙,黄昏时分那梅花仿佛月中归来的精魂。水仙与樊子(可能是樊晃)应该和它相近,在那瘴气雨水和蛮地的风下肯定经历了许多次(考验)。今天赋诗应该是我们这些人的事了,还有谁能在东阁(指赏梅之处)再次高谈阔论呢。
注释
花蕊,是花的组成部分,通常指含苞未放的花,这里指梅花的花蕊。;罗浮山,是道教名山,传说中梅花仙子居住于此,常被与梅花联系在一起,增添梅花的神秘和高雅之感。;指南方有瘴气的烟雨和狂风,多用来形容环境恶劣,这里表示梅花生长环境的不易。;东阁是古代用来赏梅的地方,这里代指赏梅、论梅的高雅之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅树枝条纵横、花蕊无数的景象,从视觉上给人以繁花满枝的印象,‘梦在罗浮海上村’运用联想的手法,将梅花与罗浮山这一传说中梅花的盛地相联系,增添了梅花的神秘色彩。颔联‘白雪已空天下色,黄昏曾返月中魂’采用了对比和拟人手法,白雪的‘空天下色’与梅花的‘月中魂’形成对比,又赋予梅花以人的灵魂,在黄昏中仿佛从月中归来,意境空灵而幽远。情感表达上,诗人对梅花有着深切的喜爱与赞美之情,颈联中提及水仙和樊子,暗示梅花的高洁品质如同水仙,历经瘴雨蛮风的考验,展现出梅花坚韧不拔的一面,也可能暗示诗人自身的境遇或对高洁品质的向往。从主题思想来看,这是一首咏梅诗,借梅花表达了诗人对高洁品质的推崇,同时也有对往昔赏梅盛事的怀念和对当下同道之人稀少的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。