题明崇祯刊本宋学士集

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
沈宋才名并一时,夜珠明月独矜奇。
却嫌一代风骚手,帐中昭容甲乙之。
译文 / 白话释义

沈佺期和宋之问的才名在当时不相上下,就像夜明珠和明月各自炫耀奇异之处。却不满于这位在一代诗坛独领风骚的人,还要由宫帐中的上官昭容来评定甲乙等级。

注释

炫耀奇特之处。矜,自夸、自恃;奇,奇特。;这里指诗坛的文学才华。风原指《诗经》中的《国风》,骚原指屈原的《离骚》,后泛指文学才华。;古代女官名,这里指上官昭容,即上官婉儿,她在当时常为皇帝及宫廷评定诗歌优劣。;评定优劣等级,甲为优,乙为次等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将沈佺期和宋之问并提,他们在当时都是著名诗人,才名相当,如同夜珠明月般闪耀,然而又笔锋一转,表达出对宋之问的一种别样态度。在情感表达上,诗中透露出一种对宋之问的不满或者说不屑,他虽有诗才,在诗坛有一定地位,却还要依赖上官昭容来评定诗作的甲乙。在意境上,诗的前两句营造出一种群星璀璨的文学繁荣景象,后两句则似有冷嘲热讽的意味,使整个意境从对文学之才的赞赏转向对这种依赖他人评定的行为的批判。主题思想主要是对宋之问这一行为的评判,也可延伸到对当时文坛风气的一种思考,即诗人的地位是否真的要依赖宫廷权势者的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。