题明皇卧吹箫图二首 其一
宋 · 俞德邻 · 七言绝句
原文
羯鼓催花事已奇,一枝媚玉卧犹吹
何如端拱岩廊上,九奏箫韶付一夔
译文 / 白话释义
用羯鼓催促花开之事已经够奇特了,(明皇)像一枝柔美的玉笛(此处形容人)躺着还在吹奏。哪里比得上在朝堂上端坐,把九成的箫韶之乐交与一个贤能之人(来演奏)。
注释
古代羯族的一种打击乐器,读音为jié gǔ;形容人像柔美的玉,这里用来描绘明皇卧吹箫时的姿态;指帝王庄严临朝,清简为政,读音为duān gǒng;高峻的廊庑,后借指朝廷,多用于比喻庙堂和朝廷高位;指古代行礼奏乐九曲;舜乐名,泛指美妙的仙乐;夔,相传为舜时的乐官。‘一夔’指一个贤能之人,这里强调君主应任用贤能之人治理国家
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句描述明皇卧吹箫的场景,通过‘羯鼓催花’这一奇特之事引出明皇的行为,‘一枝媚玉卧犹吹’描绘出明皇卧吹箫时的慵懒姿态。后两句则笔锋一转,将明皇卧吹箫与端拱朝堂、任用贤能进行对比,表达出诗人对君主应专注于治国理政的观点。在意境上,前两句营造出一种宫廷中悠闲、甚至有些玩物丧志的氛围,而后两句则构建出庄重、贤明的朝堂理政意境。从情感表达来看,诗人对明皇卧吹箫之事似有微词,认为君主不应沉溺于此,而应把精力放在治国大事上,蕴含着一种规谏之情。主题思想则是强调君主的职责在于治国理政,而非沉湎于享乐之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。