题名琉璃院
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
一条溪绕翠岩隈,行脚僧言胜五台。
农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。
松因往日门人种,路是前生长老开。
三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。
译文 / 白话释义
一条溪流环绕着翠绿山岩的弯曲之处,云游的僧人说这里胜过五台山。农事完毕后黄犊卧在树阴下,到了斋饭时刻山下有俗人前来。松树是往日寺里的人所种,道路是以前的长老开辟。三卷佛经中的精妙话语,是否能够长诵就可免除轮回之苦呢?
注释
同‘绕’,环绕。(rào);山岩的弯曲处。;云游四方的和尚。;小黄牛。;在古代常指俗人,因佛教徒着缁衣,故以白衣指代未出家的人。;指佛经,因印度贝多罗树叶可以写经而得名。;指代精妙的佛语,金粟是佛名。;佛教用语,认为众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人或生物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写琉璃院的地理环境,以溪流环绕翠岩的景象开篇,同时运用对比手法,借行脚僧之口将琉璃院与五台山作比较,突出琉璃院的不凡。颔联描绘了一幅闲适的田园与寺院交织的画面,‘农罢’‘黄犊卧’展现乡村的恬静,‘斋时’‘白衣来’则体现寺院与世俗的联系,画面感极强。颈联采用叙事的手法,讲述松树和道路的由来,‘松因往日’‘路是前生’,给琉璃院增添了历史感和宗教底蕴。情感表达方面,诗中既有对琉璃院宁静优美环境的喜爱之情,又蕴含着对佛教信仰的虔诚态度。在意境营造上,全诗构建出一种宁静、祥和且带有浓厚宗教氛围的意境,绿树、黄牛、僧人与前来的俗人共同构成一幅和谐画面。主题思想围绕琉璃院展开,通过描述其环境、历史以及与佛教的联系,表达了对琉璃院的尊崇以及对佛教教义的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。