题明秀轩

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
波摇山绿浸云根,山压波回不受吞。
镜面平开三万顷,当轩管领属王孙。
译文 / 白话释义

水波摇动,青山的翠色仿佛要浸湿云脚,青山压迫着水波,使波涛回转而不被吞没。湖水如平铺开的三万顷镜子,在轩前领略这美景的当属那些公子王孙。

注释

深山云起之处。古人认为云从山石中产生,所以称石为云根。;此处为领略、欣赏的意思。;原指贵族子弟,这里泛指观赏这一景色的达官贵人等。

赏析

从文学手法上看,首句‘波摇山绿浸云根’运用了拟人和通感的手法,‘摇’字将波动态化,‘浸’字把山的绿色与云根联系起来,好像能将云浸染,视觉与触觉相通。‘山压波回不受吞’中‘压’与‘回’相对,写出山水之间相互对抗、制约的力量,有动态之感。此句对仗工整,增强了诗句的节奏感。在情感表达方面,诗中没有直接表达出强烈的个人情感,更多的是一种对明秀轩外山水景色的客观描绘,但从‘当轩管领属王孙’可以看出有一种淡淡的对王孙贵族能够享有这般美景的感慨。在意境营造上,前两句描绘出山水相互作用的画面,有灵动之感,后一句将湖面比作三万顷的镜子,展现出湖面的广阔和平静,整体营造出一种开阔又秀美的意境。主题思想围绕着明秀轩外的山水景色展开,通过对山水景色的描写,展现出此地景色的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。