题米友仁远景

宋 · 俞德邻 · 五言绝句

原文
蒙蒙树隐山,渺渺波横海。
其中一叶舟,岂有陶朱在。
译文 / 白话释义

树木在朦胧之中遮蔽着山峦,浩渺的水波横亘在大海之上。在那里面有一叶扁舟,但哪里会有陶朱公(范蠡)在呢。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,弃官从商,富甲天下,后泛指富商。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、悠远又略带神秘的氛围。前两句‘蒙蒙树隠山,渺渺波横海’通过‘蒙蒙’‘渺渺’这样的叠词,生动地描绘出了树与山、波与海的朦胧、浩渺之态,增强了画面感。从写作手法来看,先写景后抒情(议论),先勾勒出一幅远景图,然后在后两句‘其中一叶舟,岂有陶朱在’中,以一叶舟上不会有陶朱公这样的感慨,暗示出一种对贤才难觅或者世事难如古人之盛的感喟。在情感表达上,既有对眼前景色的一种淡淡的怅惘,也有一种对往昔贤能之人的追念之情。主题思想上,通过写景与感慨的结合,传达出对人事的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。